Nicaragua needs Peace!

Nicaragua needs Peace!

Given the serious events taken place in Nicaragua and the violence carried out by various sectors, the Working Group for Latin America of the Party of the European Left (EL) urges the Nicaraguans to reach an agreement soon in the Dialogue Table so that the violence ceases and the democracy of the country gains strength without breaking the constitutional continuity.
EL calls on the parties to reach this agreement for peace as soon as possible in order to avoid a building up of the conflict, a situation where the only victim would be the Nicaraguan people. Every day that passes is being exploited by sectors of the internal and international opposition that seeks to plunge the country into chaos and in a conflict even more serious.
EL also calls on the Nicaraguan authorities to condemn and prosecute the violent civil sectors wherever they come from, as well as those responsible for abuses and excesses in the police forces. At the same time, it seems important to us that there be tolerance towards the plurality of thought, as it has always been in the history of Sandinismo.
EL also asks the protesters -that, without any doubt, can be legitimate- to clearly step aside from violent individuals and groups and resolve possible differences with dialogue and never with violence.
EL rejects the interference of the United States, which, as always, add fuel to the fire in countries whose governments do not follow its guidelines, using the tactics of a "soft coup" that we have already seen in other countries of the continent.
EL regrets and denounces the bias of the international media in the intentionally distorted coverage they make of the conflict in Nicaragua.
Nicaragua needs Peace!

***ESP

¡Nicaragua necesita Paz !

Ante los graves hechos ocurridos en Nicaragua y la violencia llevada a cabo por diversos sectores, el Grupo de Trabajo para América Latina del Partido de la Izquierda Europea (PIE) insta a los nicaragüenses a llegar pronto a un acuerdo en la Mesa de Diálogo para que cese la violencia y se logre mejorar la institucionalidad democrática del país sin romper el hilo constitucional.
El PIE hace un llamado a las partes a llegar a este acuerdo por la paz a la máxima brevedad para así evitar un escalamiento del conflicto, del cual la única víctima sería el pueblo nicaragüense. Cada día que pasa está siendo aprovechado por sectores de la oposición interna e internacional que buscan hundir el país en el caos y en un conflicto aun mas grave.
El PIE también hace un llamado a las autoridades de Nicaragua para que condenen y persigan judicialmente a los sectores civiles violentos vengan estos de donde vengan, así como a los responsables de abusos y excesos en la fuerzas policiales. Al mismo tiempo, nos parece importante que haya una tolerancia hacia la pluralidad de pensamiento tal y cual como ha sido siempre en la historia del sandinismo.
El PIE pide también a los que ejercen protestas, las cuales, sin duda, pueden ser legítimas, que se deslinden claramente de los individuos y grupos violentos y que se resuelvan las posibles diferencias con el diálogo y nunca con la violencia.
El PIE rechaza la injerencia de Estados Unidos que, como siempre, vierte gasolina al fuego en países cuyos gobiernos no siguen sus lineamientos, utilizando un guión de "golpes blandos" que ya hemos visto en otros países del continente.
El PIE lamenta y denuncia la parcialidad de los medios de comunicación internacionales en el cubrimiento sesgado que hacen del conflicto que vive Nicaragua.
¡Nicaragua necesita Paz!